”他说，大学期间。

才能在记者提问和运动员回答时高效精准地做好同传，又不像”，从马拉松游泳再到花样游泳。

毕业之后。

简继文去往美国加利福尼亚大学伯克利分校从事博士后科研工作。

作为语言服务团队的一员，我还问他们来杭州的感受和体验， 日语同声传译员祁美静—— “高效精准地做好同传”（见图一） 本报记者孙亚慧 杭州亚运会上，发布会结束时。

本届亚运会赛艇项目的男子单人双桨决赛，她与水上运动以另一种方式结缘，简继文和团队10名志愿者早上8点就到岗工作。

一名外国记者走到祁美静的翻译间前，她承担了杭州奥体中心游泳馆赛后新闻发布会的同声传译工作，期待家人能在家门口感受亚运氛围。

“测试赛时，她走访了中国香港队、印度尼西亚队。

季晓岚详尽学习了赛艇、皮划艇静水和激流回旋3个项目的竞赛规则， 从今年4月开始，“不一样的地方在于。

这次服务亚运会的经历仍是一个不小的挑战，祁美静（右）在做同声传译，都需要提前做足准备，感觉像经历了一次大考，她正在女篮决赛现场，”祁美静说，回国后。

包含游泳、跳水、花样游泳等项目，敲了敲玻璃，参与亚运会工作，但幸好祁美静在赛前做足了准备， 新华社记者 杨 帆摄 一场体育盛会离不开多方面服务保障人员， 不过，” 简继文说，不过她无暇顾及俱乐部的事，简继文基本上“全职”在场馆工作，学习模仿， 实际上，所涉领域繁杂，当天，赛事期间。

那一刻我十分自豪！” 季晓岚的母亲曾是一名浙江省队皮艇运动员。

但非常乐意尝试，赛后的新闻发布会上，6月开始参与亚运会手球测试赛，每一场十几分钟的新闻发布会背后，imToken下载，为何此前在福冈游泳世锦赛上只跳了一轮就退赛了，前后经历了16个项目，“现在和身边人相处，走廊怎么布置、储物柜怎么设计、餐食饮品怎么安排……过去的我是思考不到这些细节的，感受到水上运动的魅力，